Bhagavad Gita 11.43: Verse 43
पितासि लोकस्य चराचरस्यत्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्योलोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव।।11.43।।
भावार्थ - Gist
आप इस चराचर जगत के पिता और सबसे बड़े गुरु एवं अति पूजनीय हैं। हे अनुपम प्रभाववाले! तीनों लोकों में आपके समान भी दूसरा कोई नहीं हैं, फिर अधिक तो कैसे हो सकता है॥43॥
You only are the father of this animate and inanimate creation, You are also its glorious spiritual master (guru) worthy of all worship. O Lord of Immeasurable Influence! in all the three worlds, there is none equal to You; how then could anyone be superior to You?
व्याख्या - Explanation
अर्जुन लौकिक दृष्टि से कहते हैं कि इस त्रिलोकी में आपके समान भी दूसरा कोई नहीं है, फिर अधिक कैसे हो सकता है ! परन्तु वास्तव में सब कुछ कृष्ण ही हैं, इसलिये समान या अधिक कहना बनता ही नहीं है।
Arjun speaking from worldly perspective says that in all the three worlds, no one is even equal to You; how then can anyone be greater. But in reality, in all the worlds there is none other than Krishna (Vasudeva sarvam), so these comparisons or estimates are irrelevant.